Versek
E három Fényt-hozót együtt méltó ülni,
Világosság-forrást így illik tisztelni,
Kik elhozták nékünk a hármas-Sugarat,
Ki ragyogásával fény-győzelmet arat.
Kik Néki mindnyájan, illő módon, együtt,
Lelkünknek himnuszát egy-közösen zengjük,
És e háromnak is, törvényadta joggal,
dicséretet hozunk áldó, víg dalokkal.
Mert kiöntötték ők mireánk, ezerszer,
Az Ő ajándékát, nem egyetlen-egyszer.
Amint rég mondják, egy fecske nem hoz tavaszt,
Három fülemüle lelki tavaszt fakaszt,
Láthatatlant betölt Szentséges Háromság,
Minden, mit Teremtőnk éleszt, csupa jóság.
Szívével e három férfiú, s szavával,
Ránk ragyogtatja Őt lelki ragyogással.
Őseink elvesztek, nem imádták Istent,
Bolond módjára mind napot s holdat tisztelt,
Csodálta szépségét, fürge kecsességét,
És nem vette észre vak törvényszegését.
Hódoltak ők buzgón, de nem az Istennek,
Pogány isten az mind, miket Ő teremtett.
Ám fölkelt e három világosság-hozó,
Isten dicsőségét bennünk gyarapító.
Szentségük s szavaik meggyőző erővel
Rábírtak: legyünk együtt a Teremtővel.
Ki e látható világot megalkotta,
Tüzet, levegőt, víz’t, földet nekünk adta.
És mennyi mindent még, miből áll e világ,
Teremtett mi Urunk: erdő, fű, fa, virág.
Isten-szeretetet, másik jó teremtményt,
Úr előtt hódoló erős hitet, reményt,
mellyel hőn imádjuk a Szent Háromságot,
Szentséges Egy Istent, Atya-Fiúságot,
Vigasztaló Lelket, Kikben semmi földi
Dolgot nem találhat, bárki is keresi.
Három főpap szava szintúgy csak mennyei,
Földi gondolat ott helyét meg nem leli,
Az isteni Gergely szava tüzes Ige,
Égbe hatol vele embereknek szíve,
Szenvedélytől bénák rögtön útra kelnek,
Nagy Vazul szavai, mint üde lehelet,
Úgy áradnak, folynak, mint vizek, könnyedén,
Szétterjednek rajtunk, virul hit és remény.
És az egyedüli, kinek szíve, szája
Színaranyból készült, hallgassatok rája,
Kik megolvadtatok bűnös szenvedélytől,
Életet ad nektek Élő Istenétől.
„Halandóknak szíve, föl, föl, magasságba,
Repüljetek velem Mennyei Hazába”.
Harmincadik napján január havának,
Mint három fényes nap, mireánk ragyognak.
+
E három szent főpap által,
Urunk, Jézus, Krisztus,
Istenünk és minden szenteknek Istene, szüntesd meg az eretnekek lázongásait, tarts meg minket egységben és békességben,
és tégy méltóvá mennyei hajlékaidra, mert áldott vagy mindörökké.
Ámen.
(Ford. A-V. Gellért)