Született: Budapest, 1945. április 7;
Diakónusi szentelés: Szergijev Poszad, 1969. július 18;
Pappá szentelés: Liszij Nosz, 1969. július 27.
Tanulmányok:
1963: gimnáziumi érettségi, Budapest, Vörösmarty Mihály Gimnázium;
1969: olasz–spanyol nyelv és irodalom szak, tanári diploma, Budapest, ELTE;
1977: ortodox teológiai diploma, kandidátus (licenciátus), Szentpétervár, Teológiai Akadémia;
1984: az ortodox teológia doktora, Eperjes, Ortodox Teológiai Fakultás;
1992: PhD (Vallástudományok), Budapest, MTA.
Szolgálatok:
1969-1980: a szentesi Szent Miklós templom parochusa és megb. szegedi lelkészi szolgálat;
1980-tól: a szegedi Szent György Nagyvértanú templom parochusa.
Jelenlegi feladatok:
lelkészi szolgálat, hitoktatás Szegeden;
2003-tól: Odigitria Kiadó (Budai Szerb Ortodox Egyházmegye kiadója), főszerkesztő;
2015-től: Magyar Biblia Tanács, kuratóriumi tag.
Könyvek:
Készüljünk együtt spanyol nyelvből. Gradus ad Parnassum, Szeged, 1997.
Magyarság és ortodoxia – Ezer esztendő. Szerk. Imrényi Tibor. Magyar Ortodox Egyházmegye és Miskolci Ortodox Múzeumért Alapítvány, 2001.
Moştenirea ortodoxă a Ungariei („Magyarország ortodox öröksége”). Szerk. Imrényi Tibor. Editura Ecclesiast, Sibiu, 2012.
„Feltámadott a harmadik napon…”. Szent György Nagyvértanú Ortodox Egyházközség, Szeged, 2026.
Könyvrészletek:
Az orthodox kereszténység. (Berki Feriz, Berki Zuárd Illés, Imrényi Tibor, Patacsi Gábor, Pikó Mózes, Popovits István). Szerk. Berki Feriz. Magyar Orthodox Adminisztratúra, Budapest, 1975, 2. kiad. 1984.
Az 1000 éves orosz keresztyénség. Szerk. Tarr Kálmán. Egyetemi Nyomda, Budapest, 1988.
„Az ortodoxiáról”. A keleti kereszténység Magyarországon. Szerk. Doncsev Toso, Szőke Lajos. Lucidus Kiadó, 2007.
Fordítások, válogatás:
Anthony Bloom, Az élő ima (“Living prayer”). Ford. Imrényi Tibor. Budapest, Osiris, 2002, 2. kiad. Odigitria-Jel, 2010.
Jean Meyendorff, Krisztus az ortodox teológiában (“Le Christ dans la théologie byzantine”). Ford. Perczel István, Imrényi Tibor, Szegedi Iván. Szerk. Perczel István. Osiris, Budapest, 2003.
Szofronyij (Szaharov) apát, A Szent Hegy titka. Áthoszi Sziluán (1866−1938) élete, tanításai és írásai („Преподобный Силуан Афонский”). Ford. Imrényi Tibor. Akadémiai Kiadó, Budapest, Odigitria-Jel, Budapest, 2006, 4. kiad. 2022.
Miklós zsicsai püspök, Egy hittérítő levelei („Свети Николај Жички, Мисионарска писма”, I-II. k.). Vál. Imrényi Tibor. Ford. Tatárka Krisztián. Odigitria-Jel, 2021.
Miklós meszógiai püspök, Áthosz, a Föld legmagasabb pontja („Ἅγιον Ὄρος – Τὸ ὑψηλότερο σημεῖο τῆς γῆς” – “Mount Athos, The highest place on earth”). Ford. Imrényi Tibor. Odigitria-Jel, Budapest 2023.