Ebben a sorozatban olyan imádságokat szeretnénk közreadni – egyelőre nem hivatalos fordításban -, amelyek eddig nem álltak rendelkezésünkre magyar nyelven.

Az első (amelyet egy testvérünk számára készítettünk):

“Ima álmatlanságban szenvedőért, vagy másként a Hét Szent Gyermek imája” (Ld. “Imádságok, magyarul, 1.”).

A második:

Ima Irgalmas Szent Márton, Tours-i püspökhöz

Ó, fölöttébb tisztelt és megszentelt fő, aki telve vagy a Szentlélek kegyelmével, az Üdvözítőnek és az Atyának lakhelye, nagy főpap, buzgó közbenjárónk, Szent Márton, aki a mindenek Királyának trónusa előtt állsz, az egylényegű Háromság fényében gyönyörködsz, a kerubi és angyali karral együtt a Háromszorszent éneket zenged, nagy és titokzatos  bizodalmad van a fölöttébb irgalmas Uralkodóhoz, esedezz Krisztus nyája tagjainak üdvösségéért, és erősítsd meg Isten szent egyházainak jólétét: a főpapokat övezd fel a főpásztori szolgálat erényeivel, a szerzeteseket erősítsd meg az aszkézis jó útján, a városokat és az országokat őrizd meg biztonságban, esedezz, hogy a szent hitet romlatlanul megőrizzék, imáiddal kérj az egész világ számára békességet. Ments meg bennünket az éhségtől és a pusztulástól, óvj meg az idegenek támadásától, vigasztald az öregeket, neveld az ifjakat, térítsd észre az eszteleneket, irgalmazz az özvegyeknek, gyámolítsd az árvákat, növeld a gyermekeket, hozd vissza a foglyokat, mentsd meg közbenjárásoddal a betegeket és a kísértések és bajok közepette Hozzád fordulókat. Esedezz érettünk fölöttébb kegyelmes és emberszerető Krisztus Istenünkhöz, hogy félelmetes Eljövetelének napján mentsen meg bennünket attól, hogy baljára kerüljünk, de méltasson arra, hogy minden szentekkel együtt részesüljünk szentjeinek boldogságában, mindörökkön örökké.

Ford. T. K.