A Havi Kalendáriumból (Szynaxárion):

Vers: 

Nagy Fiat hirdetett a mennyből jött égi küldött a Szűznek,

Atya-Isten Magasságos Tanácsát,

Örvendezve hirdette az angyal a szent szózatot Máriának,

Március huszonötödik napján, halljad hát:

Örvendezz, Kegyelembefogadott, az Úr van Teveled!

Az emberszerető és könyörületes Isten, aki mindig gondot visel az emberi nemre, mint fiait bensőségesen szerető Atya, látva kezeinek alkotását rabságban és a Sátán zsarnoksága alatt sínylődni, dicstelen szenvedélyek alá és a bálványimádás szolgaságába vetve, megkönyörült rajta, meg akarta menteni, és elküldte Egyszülött Fiát, a mi Urunkat, Jézus Krisztust, hogy kiszabadítsa az emberiséget a Sátán kezei közül. Mivel pedig úgy akarta, hogy ez rejtve legyen nem csupán a Sátán, de még az égi hatalmak előtt is, a titkot az arkangyalok közül egyre, a dicsőséges Gábrielre bízta, előre gondoskodva, hogy a Szent Szüzet a Szentlélek által megtisztítsa, mivel méltó volt erre a kegyelemre. Eljött az angyal Názáret városába, és így szólt hozzá: „Örvendezz, Kegyelembefogadott, az Úr van Teveled.” Ő pedig ezt kérdezte: „És hogyan történik ez velem?” Mire az angyal: „A Szentlélek száll reád és a Magasságos ereje árnyékoz be Téged.” Ő pedig így válaszolt: „Íme, az Úrnak szolgálóleánya, legyen nékem a te igéid szerint.” És az angyal szavaira rögvest fogant, természetfeletti módon, az Atya beárnyékolása és a Szentlélek reá szállása által, tisztaságos méhébe fogadva Isten Fiát és Igéjét, az Atyának Vele egylényegű Bölcsességét és Erejét. Ekkor kezdődtek megvalósulni Isten Igéjének a titkai a mi üdvösségünkért és megváltásunkért.

(Forrás: doxologia.ro; Ménaion Martiu, Ekklésziasztiké Bibliothéké ”Phósz„, Athénai, Martiosz KE’)

(Ford. A-V. Gellért)