2023. augusztus 6. Az Úr Színeváltozása
2Pét 1,10-19; Mt 17,1-9.
(Hal és bor fogyasztása meg van engedve.)
+
Apostoli olvasmány (2Pét 1,10-19)
(Igyekezzetek szilárddá tenni elhívatásotokat)
Testvéreim, igyekezzetek még jobban megerősíteni elhívatásotokat és kiválasztásotokat, mert ha ezt teszitek, nem fogtok megbotlani soha. És így dicsőségesen fogtok bemenni a mi Urunk és Üdvözítőnk, Jézus Krisztus örök országába.
(Az apostoli prófécia bizonyossága)
Ezért ezekre mindig emlékeztetni foglak titeket, bár ismeritek mindezt, és a közöttünk jelenlevő igazságban szilárdak vagytok. De helyesnek tartom, hogy míg ebben a földi porsátorban vagyok, emlékeztetéssel ébresztgesselek titeket. Mert tudom, hogy hamar leteszem porsátoromat, amint a mi Urunk Jézus Krisztus is kijelentette nekem. Igyekszem azonban, hogy elköltözésem után is mindig megemlékezhessetek ezekről. Mert nem kitalált meséket követve ismertettük meg veletek a mi Urunk Jézus Krisztus hatalmát és megjelenését, hanem úgy, hogy szemtanúi voltunk isteni fenségének. Mert amikor az Atya Istentől tisztességet és dicsőséget nyert, és ilyen szózatot intézett hozzá a felséges dicsőség: ,,Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm”, ezt a mennyből jött szózatot mi hallottuk, mert együtt voltunk vele a szent hegyen. Ezért egészen bizonyosnak tartjuk a prófétai beszédet, amelyre jól teszitek, ha mint sötét helyen világító lámpásra figyeltek, amíg felragyog a nap, és felkel a hajnalcsillag szívetekben.
Evangéliumi olvasmány (Máté 17,1-9)
(Jézus megdicsőülése)
Hat nap múlva Jézus maga mellé vette Pétert, Jakabot és testvérét, Jánost, és felvitte őket külön egy magas hegyre. És szemük láttára elváltozott: arca fénylett, mint a nap, ruhája pedig fehéren ragyogott, mint a fény. És íme, megjelent előttük Mózes és Illés, és beszélgettek Jézussal. Péter ekkor megszólalt, és ezt mondta Jézusnak: ,,Uram, jó nekünk itt lennünk. Ha akarod, készítek itt három sátrat: egyet neked, egyet Mózesnek és egyet Illésnek.” Még beszélt, amikor íme, fényes felhő árnyékolta be őket, és hang hallatszott a felhőből: ,,Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm, reá hallgassatok!” Amikor a tanítványok ezt hallották, arcra borultak, és nagy félelem fogta el őket. Ekkor Jézus odament, megérintette őket, és így szólt hozzájuk: ,,Keljetek fel, és ne féljetek!” Amikor föltekintettek, senkit sem láttak, csak Jézust egyedül. Miközben jöttek lefelé a hegyről, megparancsolta nekik Jézus: ,,Senkinek se mondjátok el ezt a látomást, amíg fel nem támad az Emberfia a halottak közül.”
+
„Emeljük föl szívünket!”
A mi Urunk imádkozni ment fel a Színeváltozás hegyére három tanítványával.
Imádságban történt ez a látomás, amelynek mind a három tanítvány, Péter, Jakab és János is tanúi voltak: „Színében elváltozott előttük, ragyogott az arca, mint a nap, a ruhái pedig fehérek lettek, mint a napsugár.” Péter apostol így vall második levelében erről a látomásról:
„Nem kitalált meséket követve ismertettük meg veletek a mi Urunk Jézus Krisztus hatalmát és megjelenését, hanem úgy, hogy szemtanúi voltunk isteni fenségének. Mert amikor az Atya Istentől tisztességet és dicsőséget nyert, és ilyen szózatot intézett hozzá a felséges dicsőség: „Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm”, ezt a mennyből jött szózatot mi hallottuk, mert együtt voltunk vele a szent hegyen.”
A mi Istenünk, valóságos emberi testet öltve, lejött hozzánk az isteni magasságból a földre. Nagy irgalomról és nagy alázatról tett számunkra 
tanúságot. Ezért nekünk is, ha meg akarjuk ismerni őt, ha meg akarjuk érteni isteni igéjét, tanítását, fel kell emelkednünk hozzá, fel kell mennünk arra a magas hegyre. Nem testben, lélekben. Testben a földön maradnunk, de lélekben el kell hagynunk ezt a földet, el kell hagynunk ezt a földi gondolkodásunkat. El kell hagynunk, hogy pusztán saját emberi gondolkodásunk, vagy saját emberi környezetünk gondolkodása, véleménye irányítson és befolyásoljon bennünket. Meg kell tisztulnunk mindattól, ami Isten tanításával ellentétes. Gondolkodásunkat elsősorban a mi Istenünk igéjének kell irányítania, mert „hasonlót csak hasonlóval lehet megismerni.”
A szent liturgiában, ez a papi felszólítás hangzik el a felajánlás előtt:
„Emeljük föl szívünket!”
A kórus így válaszol:
„Felemeljük az Úrhoz!”
A szívünket kell felemelni hozzá, és a szívünkkel együtt egész életünket. Mert a szívből indul ki az élet. Az Írás figyelmeztet erre:
Óvd a szívedet minden gonddal, mert belőle fakadnak az élet forrásai! (LXX, Péld 4,23)
A mai ünnepi evangéliumi történet végén elhangzó isteni szózat az égből még világosabban megmagyarázza ezt:
,,Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm, reá hallgassatok!”
Elsősorban az ő szavára kell hallgatnunk, és csak utána saját szavunkra, vagy bármilyen más emberi szóra. Akkor minden világos lesz, minden a jó helyére kerül az életünkben: a jót a rossztól, a helyes a helytelentől, a jó barátot a nem jótól, a jó tanácsot a nem jó tanácstól biztosan meg fogjuk tudni különböztetni.
I. T.
2023. Az Úr színeváltozása
+
Az Úr Színeváltozásának tropárionja, 7. hang
Megdicsőültél a hegyen Krisztus Isten, megmutatván tanítványaidnak a Te dicsőségedet, amennyire elbírhatták. Ragyogtasd fel nékünk bűnösöknek is, a Te örök világosságodat, Isten Szülőjének közbenjárására. Világosságot adó, dicsőség Néked!
Az ünnepi tropárion egyházi görög nyelven
