Pünkösd utáni 34. vasárnap. Vámos és farizeus vasárnapja.
Szentéletű Martinianosz palesztinai remete (4. sz. vége). Szent Zoé és Fótiné (4. sz. vége).
Szent Akvila ésPriszcilla apostolok és vértanúk (1. sz.).
Szent Eulogiosz alexandriai érsek (607).
Olvasmányok: 2 Tim 3,10-15; Lk 18,10-14.
+
Szent György nagyvértanú
Apostoli olvasmány (2 Tim 3,10-15)
Felolvasás Pál apostolnak Timóteushoz írt második leveléből!
Fiam, Timóteus!
Te követted tanításomat, életmódomat, elhatározásomat, hitemet, béketűrésemet, szeretetemet, türelmemet, üldöztetéseimet, szenvedéseimet. Mi minden történt velem Antióchiában, Ikóniumban és Lisztrában, milyen üldözéseket álltam ki! És mindezekből kiszabadított engem az Úr! De hiszen mindazok, akik buzgón akarnak élni Krisztus Jézusban, üldözést fognak szenvedni! A gonosz emberek és a csalók viszont a gonoszságban haladnak előre: tévelygésbe vezetnek és tévelyegnek. Te azonban tarts ki abban, amit tanultál, és amiről meggyőződtél! Hiszen tudod, kiktől tanultad, és gyermekkorod óta ismered a szent Írásokat, amelyek a Krisztus Jézusban való hit révén üdvösségre szolgáló bölcsességet adhatnak neked.
Evangéliumi olvasmány (Lk 18,10-14 )
Felolvasás Lukács Szent Evangéliumából
(A farizeus és a vámos)
Abban az időben ezt mondta az Úr:
„Két ember fölment a templomba imádkozni, az egyik farizeus volt, a másik vámos. A farizeus megállt, és így imádkozott magában: ‘Istenem! Hálát adok neked, hogy nem vagyok olyan, mint a többi ember, rabló, igaztalan és házasságtörő, mint ez a vámos is. Kétszer böjtölök hetente, tizedet adok mindenemből.’ A vámos pedig távol állt meg, nem merte a szemét sem az égre emelni. Mellét verve így szólt: ‘Istenem! Légy irgalmas nekem, bűnösnek!’ Mondom nektek: ez megigazultan ment haza, amaz pedig nem. Mert mindaz, aki magát felmagasztalja, megaláztatik, és aki magát megalázza, felmagasztaltatik.”
Tropárionok
Feltámadási tropárion, 1. hang
Bár a sírkövet a zsidók lepecsételték, és a vitézek őrizték szeplőtelen testedet, feltámadtál harmadnapon Üdvözítő, életet ajándékozva a világnak. Ezért a Mennyei Hatalmak ezt kiáltják Néked, az Életetadónak: Dicsőség a Te feltámadásodnak, Krisztus, dicsőség a Te országodnak, dicsőség a Te gondviselésednek, egyedülvaló Embeszerető!
Szent György tropárionja, 4. hang
Mint a foglyoknak szabadítója, és szegényeknek oltalmazója, betegeknek orvosa, királyoknak pártfogója, győzedelmes György nagyvértanú, járj közre Krisztus Istennél, hogy üdvözítse a mi lelkünket!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek.
Szent György kondákionja, 4. hang
Kit az Isten művelt meg, az istenfélelem legtisztesebb művelőjének bizonyultál, kévébe szedve magadnak az erényeket, mert könnyek között vetettél, most örvendezéssel aratsz, véred árán harcolva, megnyerted a Krisztust, és közbenjárásaiddal, ó, szent, mindeneknek megszerzed a vétkek bocsánatát!
Most és mindenkor és mindörökkön örökké.
A Triódion kondákionja, 4. hang
Kerüljük a farizeus gőgjét, és tanuljuk meg a vámszedő sóhajos alázatát, így kiáltva az Üdvözítőhöz: Könyörülj rajtunk, egyedül való Könyörületes!
