Kedves Híveink, Olvasóink, hallgassák meg honlapunk nyitó Mária-énekét a magyar szöveg kíséretében:
“Nagyasszonyunk, Tiszta Szűz (Agní Parthéne)”
Éjinai Szent Nektáriosz (†1920),
Pentapolisz püspökének költeménye.
Énekli a Szent Demeter Bizánci Kórus
Nagyasszonyunk, tiszta Szűz,
Istennek szeplőtelen Szülője,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Szűzanya, Királyné, harmattól átjárt gyapjú,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Mennyeknél is magasabb, nap sugarainál fényesebb,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Szüzek karának öröme, angyalokat felülmúló,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Mennyeknél is ragyogóbb, fénynél tisztább,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Minden mennyei seregeknél szentebb,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Örökszűz Mária, világnak Úrnője,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Szeplőtelen, tisztaságos Menyasszony,
Szentséges Nagyasszony,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Mária, Menyasszony és Királyné, örömünk forrása,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Fenséges Királylány, szentséges Anya,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
A Keruboknál tiszteltebb és dicsőbb,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
A testetlen Szeráfokat és Trónusokat felülmúló,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Örvendezz, Kerubok éneke, örvendezz, Angyalok himnusza,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Örvendezz, Szeráfok ódája, Arkangyalok öröme,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Örvendezz, békesség és öröm, üdvösségnek réve,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Igének szent nászcsarnoka, romolhatatlanság füzére,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Örvendezz, gyönyörűség és örök élet paradicsoma
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Örvendezz, élet fája, halhatatlanság forrása,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Hozzád esedezem, Nagyasszonyom, Hozzád kiáltok,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Téged kérlek, mindnyájunk Királynéja, a Te kegyelmedért könyörgök,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Fenséges és feddhetetlen Leányzó, szentséges Nagyasszonyom,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Forrón kiáltok Hozzád, megszentelt Templom,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
Oltalmazz, ments meg az Ellenségtől,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
És tégy az örök élet örökösévé,
Örvendezz, érintetlen Menyasszony!
(ford. I. T.)
