SZENT GYÖRGY NAGYVÉRTANÚ ORTODOX TEMPLOM – Istentiszteleti rend
ХРАМ СВ. ВЕЛИКОМУЧЕНИКА ГЕОРГИЯ ПОБЕДОНОСЦА – Расписание богослужений
ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΡΟΠΑΙΟΦΟΡΟΥ – Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών
Saint George the Great Martyr Church – Liturgical calendar
(H-6720 Szeged, Kazinczy u. 7. Tel. +36 62 420397; email: szentgyorgyvertanu@gmail.com)
+
Általános istentiszteleti rend:
SZENT LITURGIA:
minden vasárnap és nagy ünnepeken – de. 10 óra
munkanapra és szombatra eső ünnepeken – reggel 9 óra
VECSERNYE (ESTI ISTENTISZTELET):
minden szombaton és ünnepek előestéjén – este 6 óra
+
ISTENTISZTELETEINK RENDJE 2020. ÁPRILIS HÓNAPBAN:
Április 1. szerda: Krétai Szt. András bűnbánati kánonja.
Великий канон Андрея Критского / Ο Μεγάλος Κανόνας.
Lenyugvási istentisztelet – 17 h
(március 29-től:
templomban: pap és kántor; hívőknek: otthoni imádkozásra)
Április 3. péntek: Isten Szentséges Szülőjének dicsérete („Akathisztosz” himnusz).
Акафист Пресвятой Богородице / Ακάθιστος Ύμνος.
– 17 h
Április 4. szombat:
Vecsernye – 18 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra)
Április 5. vasárnap: Nagyböjt 5. Vasárnapja. Szentéletű Egyiptomi Mária emléke.
Неделя 5-я Великого поста. Прп. Марии Египетской.
Ε΄ Κυριακή των Νηστειών. Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας.
Szent liturgia – 10 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra, amely honlapunkon követhető)
Április 11. szombat:
Vecsernye – 18 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra)
Április 12. vasárnap: Az Úr bevonulása Jeruzsálembe. Virágvasárnap.
Вход Господень в Иерусалим. Неделя 6-я ваий / Κυριακή των Βαΐων.
Szent liturgia – 10 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra, amely honlapunkon követhető)
Április 16. csütörtök: Nagy Csütörtök. Utolsó Vacsora emlékezete.
Великий Четверг. Воспоминание Тайной Вечери.
Μεγάλη Πέμπτη. Ο Μυστικός Δείπνος.
Szent liturgia – 09 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra, amely honlapunkon követhető)
Urunk Kínszenvedéseinek emlékezete (12 Evangélium olvasása, a Kereszt kivitele).
Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа.
Τα άγια πάθη του Κυρίου.
Hajnali – 17 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni olvasásra, honlapunkon a keresztkiviteli énekkel)
Április 17. péntek: Nagy Péntek. Krisztus Urunk Sírbatétele.
Вынос плащаници / Η ταφή του Κυρίου.
Esthajnali – 17 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra, honlapunkon a nagypénteki énekekkel)
Április 19. vasárnap: Éjféli és hajnali feltámadási istentisztelet.
Пасхальная Заутреня / ΑΓΙΟ ΠΑΣΧΑ.
– 09 h
Húsvét vasárnapi ünnepi Liturgia.
Светлое Христово Воскресение. Пасха / ΑΓΙΟ ΠΑΣΧΑ.
Szent liturgia – 10 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra, amely honlapunkon követhető)
Április 20. hétfő: Fényes Hét. Húsvét Hétfő.
Светлая седмица. Понедельник светлой седмици.
Δευτέρα τῆς διακαινησίμου.
Szent liturgia – 09 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra, amely honlapunkon követhető)
Április 25. szombat:
Vecsernye – 18 h
Április 26. vasárnap: Húsvét utáni 2. vasárnap. Tamás Vasárnapja.
Неделя 2-я по Пасхе (Антипасха) / Κυριακή του Θωμά.
Szent liturgia – 10 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra, amely honlapunkon követhető)
Április 28. kedd: Elhunytak húsvéti köszöntése. Halotti megemlékezés.
Радоница. Поминовение усопших / Ακολουθία του Μνημοσύνου.
– 09 h
(templomban: pap és kántor;
hívőknek: otthoni imádkozásra)
+
Szeretettel várjuk híveinket, gyermekeinket, keresztény vendégeinket!
+
(Az alábbi gyóntatási és hitoktatási alkalmak a járvány miatt szünetelnek, az iskolai hitoktatás távoktatás formájában folytatódik.)
GYÓNTATÁS:
Az esti vecsernye után vagy a szent liturgia előtt fél órával.
Első gyónás:
7-10. év közötti megkeresztelt gyermekeknek előzetes megbeszélés szerint.
HITOKTATÁS időpontjai a parochián (az egyházi ünnepnapok és iskolai szünetek kivételével):
8-13. évet betöltött, megkeresztelt iskolások részére:
szombat délután ¼ 5 – ¾ 6-ig;
14-16. évet betöltött, megkeresztelt iskolások részére:
hétfő du. 3-4-ig;
Katekézis megkeresztelt fiatalok és felnőttek részére (16. évtől korhatár nélkül):
minden második hétfőn, du. 5-1/2 7-ig
+
SZENT GYÖRGY NAGYVÉRTANÚ EGYHÁZKÖZSÉG, 6720 Szeged, Kazinczy u. 7. Tel. +36 62 420397; mobil: 0630 198 2960.
Bankszámlaszám: 11735005–20458807; Adószám: 19983154-1-06; 1 %: 0365.
+
ISTENTISZTELETEINK RENDJE 2020. MÁRCIUS HÓNAPBAN:
Március 1. vasárnap: Vajhagyó Vasárnap.
A paradicsomból való kiűzetés emlékezete. Megbocsátás vasárnapja.
Неделя сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания. Прощеное воскресенье.
Κυριακή της Τυρινής. Μνείαν ποιούμεθα τῆς ἀπό τοῦ Παραδείσου ἐξορίας τοῦ πρωτοπλάστου Ἀδάμ.
Szent liturgia – 10 h
Március 2. hétfő: Tiszta Hétfő. A Nagyböjt kezdete.
Krétai Szt. András bűnbánati kánonja I.
Великий пост. Великий канон Андрея Критского I. / Καθαρά Δευτέρα, Ο Μεγάλος Κανόνας I.
Lenyugvási ist. / Великое повечерие / Μεγάλο απόδειπνο – 17 h
Március 3. kedd: Krétai Szt. András bűnbánati kánonja II.
Великий канон Андрея Критского II. / Ο Μεγάλος Κανόνας II.
Lenyugvási ist. / Великое повечерие / Μεγάλο απόδειπνο – 17 h
Március 4. szerda: Előreszentelt Adományok Liturgiája.
Литургия Преждеосвященных Даров / Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία.
Szent liturgia – 17 h
Március 5. csütörtök: Krétai Szt. András bűnbánati kánonja III-IV.
Великий канон Андрея Критского III-IV. / Ο Μεγάλος Κανόνας III-IV.
Lenyugvási ist. / Великое повечерие / Μεγάλο απόδειπνο – 17 h
Március 7. szombat:
Vecsernye / вечерня / εσπερινός – 18 h
Március 8. vasárnap: Nagyböjt 1. vasárnapja. Az Ortodoxia Vasárnapja.
Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православия / Α΄ Κυριακή των Νηστειών – της Ορθοδοξίας.
Szent liturgia – 10 h
Március 14. szombat:
Vecsernye / вечерня / εσπερινός – 18 h
Március 15. vasárnap: Nagyböjt 2. vasárnapja. Palamasz Szt. Gergely emléke.
Неделя 2-я Великого поста. Свт. Григория Паламы / Β΄ Κυριακή των Νηστειών – Γρηγορίου του Παλαμά.
Szent liturgia – 10 h
Március 18. szerda: Előreszentelt Adományok Liturgiája.
Литургия Преждеосвященных Даров / Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία.
Szent liturgia – 17 h
Március 20. péntek: Isten Szentséges Szülőjének dicsérete („Akathisztosz” himnusz).
Акафист Пресвятой Богородице / Ακάθιστος Ύμνος.
(Otthoni olvasásra ajánljuk, közösen, este 6 órakor)
Március 22. vasárnap: Nagyböjt 3. vasárnapja. Kereszthódolás vasárnapja.
Неделя 3-я Великого Поста, Крестопоклонная / Γ΄ Κυριακή των Νηστειών – της Σταυροπροσκυνήσεως.
Szent liturgia – 10 h
Március 25. szerda: Szűz Mária Örömhírvétele.
Szent liturgia – 09 h
Március 29. vasárnap: Nagyböjt 4. vasárnapja. „Létrás” Szent János emléke.
Неделя 4-я Великого поста. Прп. Иоанна Лествичника / Δ΄ Κυριακή των Νηστειών. Ιωάννου της Κλίμακος.
Szent liturgia – 10 h
(Pappal és kántorral)
(Otthoni, családi istentiszteletre keressék fel a Főoldalt, március 29-én, vasárnap reggel, 9.45 órakor!)
Дорогой брат, Сергий!